LXX: similar. If Jonah is compared to the Lord, and his time of three days and three nights in the belly of the whale is a sign of the suffering of the Saviour, his prayer also ought to be a kind of prayer of the Saviour. Some people, I don't doubt, will find it difficult to believe that a man can spend three days and three nights in the belly of a whale, especially after a shipwreck. These people can either be religious or not. But if they have faith, they will believe this all the more: how three children thrown into a furnace of hot fire were so well protected that their clothes were not even singed; how the sea drew back on itself into two sides and held itself up like a wall to offer a route for the people who wanted to pass; how with all human moderation the anger of a lion that had been increased by hunger was taken by fear at the sight of his prey, and didn't want to touch it; and even other such miracles. If they do not have faith, let them read the fifteen books of Ovid's Met...
God is not one who heeds the voice; rather, it is the heart which He hears and beholds. Even the speechless He hears, and the silent petition He will answer. Do the ears of God await a sound? If they did, how could Jonah’s prayer from the depths of the whale’s belly have made its way to Heaven, up through the organs of such a great beast from the very bottom of the sea, up through such a vast amount of water? As for those who pray in such a loud voice, what else will they attain but the annoyance of their neighbors? (Prayer Chapter 17)
