And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
All Commentaries on Genesis 2:23 Go To Genesis 2
George Leo Haydock
AD 1849
Of my flesh: God did not, therefore, take a rib without flesh, nor perhaps did he replace flesh without a rib in Adam's side, though St. Augustine thinks he did. These words of Adam are attributed to God, Matthew xix., because they were inspired by him.
Woman: As this word is derived from man, so in Hebrew Isha (or Asse) comes from Iish or Aiss; Latin vira woman, and virago comes from vir. (Haydock)
But we do not find this allusion so sensible in any of the Oriental languages, as in the Hebrew, whence another proof arises of this being the original language. (Calmet)
